???아직 넷플릭스 스크롤 중?Are you still scrolling through Netflix ? Scrollthrough : 컴퓨터, TV 모니터, 휴대전화 화면을 위아래로 움직이면서 보는 행위 (Scrollthru)
ex ） Let ‘ s scroll through the list of files 。파일 목록을 스크롤해 보세요.Scrollthrough the pageusing thisarrow key. 이 화살표 키를 사용해서 페이지를 스크롤하세요.
? 무엇을 봐야 할지 결정을 못하겠어.I can’t decide what to watch.I can’t decide what to wear. 뭘 입을지 결정할 수 없어.I can’t decide what to eat. 뭐 먹을지 못 정하겠다I can’t decidee what to do. 뭘 해야 할지 정하지 못해I can’t decide what to read. 뭘 세워야 할지 결정을 못하겠어.
??? 거의 30분 지난 것 같은데.. It’s been like 30 minutes. It’s been = Ithas been like – 이 문장에서는 의미없음.시간이 지났는데… 30분 정도! 이런 뉘앙스
? 나 뭔가 재미있는 게 보고 싶어.I want something funny.I want something spicy. 나 매운 거 먹고 싶어.I want something healthy. 난 건강한 걸 원해. I want something cute. 난 귀여운 걸 원해.I want something practical. 나는 실용적인 걸 원해
???그래, 그럼 코미디 섹션으로 스크롤 내려 보자.Okay, then let’s scrol down to the comedy category.Scrol down : 마우스나 리모컨을 이용하여 화면을 위아래로 움직이는 행위. ↔ scrollup
(Scroll down to the red buttom. 빨간 버튼까지 아래로 스크롤 내리세요.cf) I scrolled through your notes. 네 멜로로 대충 훑어봤어.
? 아니면 나 스릴러 보고 싶어?Ordo I want a thriller? <다양한 영화 장르 표현> 공상과학: Science fiction (Sci-fi) 모험/어드벤처: Adventure 스릴러: 성장스토리: Coming of Age 로맨스: Romance 로맨틱 코미디(로코) : Romantic Comedy 공.Waffler: 결정을 내리지 못하는 결정장애가 있는 사람.
Such가 waffler 강조 ex) You are a waffler 넌 우유부단해You are such a waffler 넌 “정말” 우유부단해
? 나 아마 감성 충만한 영화가 보고 싶은가 봐. Maybe I want to watch a heartfelt movie. Heartfelt : 진심 어린, 깊고 강한 감정을 느끼게 해
(His apology was heartfelt, so Ifelt relieved. 그의 사과가 진심이었기에 안심했습니다. My songave me a card with a heartfelt message. 아들이 마음이 담긴 메시지를 줬습니다.??? 아무거나 골라봐!Just pick anything! Just가 붙으면 상대를 재촉하는 느낌이 들어 “다만 제발 좀!
(Do something – 뭐든 해봐!Just do something – 아무거나 해봐!
?강요는 거절하고 있다!(Stop being pushy! Pushy: 지나치게 밀어붙이는 ex) Ihate talking to pusy salesmen. 저는 구매를 강요하는 판매원들과 이야기하는 것을 싫어합니다.)
???우리 그대로 셔플 클릭해서 대세를 따르자!We ‘ re just going to click shuffle and go with the flow !
Shuffle: 스트리밍 사이트에서 사용자 대신 영화나 드라마를 무작위로 하나 선택하여 재생하는 옵션이다.
Go with the flow: 상황을 바꾸거나 통제하지 않고 여유롭게 흘러가는 대로 받아들인다.
“기묘한 이야기”라는 것이 나옵니다만.It ‘ s playing something called ” Peculiar things . ” called ~ : ~ 라는 이름의
(I don’t know anyone called George. 저는 조지라는 사람 몰라요.)What is your company called ？당신의 회사이름은 무엇입니까?What’s Koreantraditional clothing called again? 한국 전통의상을 뭐라고 부른다고 했죠?It’s called Hanbok. 그건 한복이라고 합니다.
???”정말 기묘한 이야기”의 4시즌째가 나왔어.The fourth season of ” Peculiar Things ” is out .
Adele’s new album is finally out! (가수의 앨범, 영화, 드라마가) 공개된 ex) Adele’s new album is finally out! – 아델의 새 앨범이 드디어 나왔다! Her secret was out. : 그녀의 비밀이 들통났다.
?나 그거 본 적 없어.I’ve never watched it before. 현재 완료 – Have + 과거 분사: (과거~현재까지) 1. 계속 ~하고 있다.2. 한적있어3) 이미 과거로 만들었다
Have never + 과거분사: 과거~현재까지 계속 ~하지 않은 ex) I’ve never done this before. 나는 이걸 해본 적이 없어. I’ve never tried pineapple pizza. 나는 파인애플 피자를 먹어본 적이 없어.
???너 여기서 못 벗어나.There’s no question of you escaping this. There’s no question of (something) : 어떤 일이 일어나든 누군가가 무언가를 할 가능성이 없다.of something이 일어날 가능성이 없다
(There’s no question of me quitting now. 내가 지금 그만두지는 않을 거야. There’s No question of you leaving work early today. 당신이 오늘 일찍 퇴근하는 일은 없을 거예요.
?네가 조금 전에 나를 넷플릭스 결정장애 장벽에서 탈출시켜 주었어.You just got me out of my Netflix block.Netflix block: (넷플릭스 신조어) 넷플릭스의 수많은 콘텐츠 중 무엇을 봐야 할지 몰라 화면만 바라보는 딜레마.cf) Writer’s block: 작가가 뭘 써야 할지 아이디어가 떠오르지 않는지