[시사영어회화] 자율주행차 영어 표현 ‘사람이 운전하지 않는다’
안녕하세요~ 주말이 시작되네요!오늘은 지난 번에 이어서 자율주행차에 대한 표현을 알려드리도록 하겠습니다.문장을 좀 더 원어민들에게 고급스럽게 만들 수 있도록 비교 예문을 들어보겠습니다.
<인간이 자동차를 운전하지 않을 때> Simple: Theday of humansnot driving carswilleventuallycome. Upgraded: Theday of human staking theirhands of f the steering wheelwilleventuallycome.
운전을 하지 않을 경우 notdriveacar처럼 일반적인 표현보다는 묘사적으로 말할 수 있습니다. 핸들에서 손을 떼다(taking one’shands of f the steering wheel)’라는 표현도 할 수 있습니다.
다른 예문을 들어볼까요?
A: People say that self-driving cars will be in high demand, but I’m to afraid to entrust my safety to them. B: Regardless of what kind of concerns you have, I think the day of humans taking their hands of the steering wheel will eventually come.
A: 사람들이 자율주행차 수요가 많다고 하는데 나는 내 안전을 자동차에 맡기는 게 두렵다.네가 무슨 걱정을 하든 인간이 핸들에서 손을 떼는 날은 결국 올 거야.
비유적인 표현을 사용하면 조금 더 업그레이드된 느낌이 들죠?다음에 또 유용한 표현으로 찾아오겠습니다!
그런데 개인적으로는 저도 아직 자율주행차에 운전을 완전히 맡기려면..! 조금 무섭네요.
[시사영어회화] 자율주행차 영어 표현 ‘사람이 운전하지 않는다’