인기 미드 시리즈 모던 패밀리 미국 현대 사회의 다양한 가족 형태, 그리고 그 가족 구성원의 일상을 코믹하지만 사실적으로 그려냈습니다.
미국 문화는 물론 남녀노소 다양한 캐릭터의 영어회화 스타일도 배울 수 있어 프렌즈와 함께 미드스터디의 양대 산맥입니다!
모던 패밀리 시즌 11화, 다복한 삼남매 가족의 분주한 아침, 엄마, 아빠는 아침을 준비하며 아이들에게 빨리 내려오라고 외친다.
그때 아주 여유로운 모습으로 등장하는 큰딸 Haley가 말합니다.
“Why are you guys yelling at us when we’re way upstairs, just text me.”
자,그럼이엄마,아빠,목 빠지게하는대사를천천히부분별로나누어볼게요.
먼저 시제는 현재진행형(being)으로 지금 일어나고 있는 일에 대해서 이야기하고 있습니다.
Why 의문사 왜를 묻는 질문
Youguys 영어 you는 한 사람이기도 하고 여러 명이기도 합니다.이때 뒤에 guys를 붙이면 2인 이상을 가리키는 것이 확실해집니다.Guy라고 남자에게만 사용하지 않아요.그리고 캐주얼한 말투지만, 여기 대사처럼 부모님께서도 사용하실 수 있어요!한국과 문화적으로 많이 다르죠?
Yellatsomebody~에 외치기, 호통치기, 이렇게 동사 yell만 단독으로 기억하지 못하고 뒤에 어떤 전치사와 형태가 같이 쓰이는지 같이 외워야 활용이 됩니다.
When 주어 + 동사 When절은 다양한 의미로 사용이 가능합니다.절대… 때가 아니라는 거!오늘의 대사처럼 ~인데 이렇게 해석할 수 있어요.문맥을 파악하고 적절하게 해석해야 되겠죠?
Way 모던 패밀리 1화 대사에서 way는 길이 아니라 아주 멀고 큰 차이로 훨씬 이렇게 차이가 크다는 것을 강조하는 부사어입니다!이 뜻으로 쓰일 때는 전치사나 부사어와 같이 사용합니다.wayupstairsway toomuchwayup 등 강조의 의미로 자주 사용합니다.
Up stairs 위층에[부터]
Just 다만, 단지 Just도 생각보다 의미가 너무 다양하기 때문에 하나의 의미로 기억하지 말고 상황에 맞는 대사 안에서 의미를 파악하는 것이 중요합니다!
Text메세지를 보내고 동사로 나왔어요.
그럼 대사 전체를 해석해볼께요!
Being 시제 질문 be 동사는 are yell은 ing 형태 yelling이고,
Whyareyouguysyellingatus 왜 엄마와 아빠(2명을 가리킴) 우리에게 소리치나요 whenwearewayupstairs 우리 저 위에 있는데 justtextme. 그냥 문자하세요.
이렇게 의미덩어리로 외우면 응용하기 쉽습니다.
그럼 다른 문장을 만들어 볼까요?
영어회화에서자주사용하는문장패턴을익히고이렇게한패턴을확장해나가는연습을하면이문장은내것이됩니다!
다시 확장 응용을 해보겠습니다.
그럼 오늘 미드 영어 대사에서 배운 표현 복습하고 나만의 문장도 만들어 보세요!
댓글에 직접 글을 만들어 보세요!
더랩 어른을 위한 영어 온라인 미드스터디